1
00:01:50,560 --> 00:01:54,320
কিংকাস্টিলোর ঝো মুনানের উপন্যাস ওয়ার্ড অফ অনারের রূপান্তর

2
00:01:55,560 --> 00:01:58,960
পর্ব 02
অধ্যয়নের জন্য মাইল ভ্রমণ এবং শত্রুদের আক্রমণ থেকে পালিয়ে যাওয়া

3
00:02:01,080 --> 00:02:01,880
(আগে ওয়ার্ড অফ অনারে)
তারা এখানে আছে.

4
00:02:03,080 --> 00:02:04,960
সিনিয়র, সে পালাচ্ছে!

5
00:02:08,000 --> 00:02:09,200
আমি এটা জানতাম.

6
00:02:09,360 --> 00:02:10,600
গাড়িতে কিছু একটা হচ্ছে।

7
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
ঘোড়ার পিঠে ফুলের প্রশংসা করা,

8
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
প্রথম ফর্ম।

9
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
পৃথিবীতে তুমি কে?

10
00:02:19,920 --> 00:02:20,600
বাই লং।

11
00:02:20,720 --> 00:02:21,400
বাই সে.

12
00:02:21,640 --> 00:02:22,680
আমাদের শুভেচ্ছা পাঠানো হচ্ছে, টাওয়ারের মাস্টার Xie.

13
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
আমিই গুরু

14
00:02:26,160 --> 00:02:27,720
কুয়াশা এবং বৃষ্টির টাওয়ারের

15
00:02:28,080 --> 00:02:30,240
নিজের নাম নিয়ে গর্বিত Xie কানহুয়া।

16
00:02:34,480 --> 00:02:35,910
হেলিয়ান জিউই।

17
00:02:39,480 --> 00:02:42,400
(বসন্ত বাতাসের টাওয়ারের মাস্টার হেলিয়ান জিউই)

18
00:02:42,830 --> 00:02:44,160
বসন্ত বাতাসের টাওয়ারের মাস্টার?

19
00:02:44,830 --> 00:02:45,780
শিফু,

20
00:02:45,810 --> 00:02:47,560
গল্পকার বললো সে তোমার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

21
00:02:48,310 --> 00:02:50,360
শ্যাংলিনের দুই সুপিরিয়র

22
00:02:51,280 --> 00:02:52,510
আগে কখনও যুদ্ধ করেনি।

23
00:02:52,880 --> 00:02:53,930
আমরা কি আজ?

24
00:03:01,830 --> 00:03:02,660
জড়িত না.

25
00:03:03,010 --> 00:03:04,340
আমি বেঁচে থাকব।

26
00:03:04,580 --> 00:03:06,560
পুরানো দিনে, আমি আমার তলোয়ার চালনার জন্য বিখ্যাত ছিলাম।

27
00:03:06,680 --> 00:03:08,880
আমার তরবারি লড়াই ছিল কুয়াশার মাঝে ফুলের দিকে তাকিয়ে,

28
00:03:09,030 --> 00:03:10,330
যখন Helian Xiyue

29
00:03:10,480 --> 00:03:13,080
তার নিগং (অভ্যন্তরীণ কুংফু শক্তি) এর জন্য তার নাম তৈরি করেছে।

30
00:03:13,410 --> 00:03:15,640
তার শক্তির নাম ছিল স্প্রিং ব্রীজ সাজেস্টিং সাকসেস।

31
00:03:15,980 --> 00:03:18,260
তার পোষাক বাতাসের শক্তি ছাড়াই উড়ছে।

32
00:03:18,460 --> 00:03:19,640
যে কোন কিছু তার কাছাকাছি আসে

33
00:03:19,630 --> 00:03:21,110
টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।

34
00:03:33,530 --> 00:03:34,560
ফিরে দাঁড়ান।

35
00:03:34,910 --> 00:03:35,940
বৌ জিলে বলো,

36
00:03:36,760 --> 00:03:38,240
আমি মাস্টার জিকে ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

37
00:03:39,210 --> 00:03:40,590
এবং আমি করব

38
00:03:46,780 --> 00:03:48,360
আমি তোমার সাথে যেতে পারি।

39
00:03:48,830 --> 00:03:51,350
কিন্তু তারা আমার শিক্ষানবিশের উপর আঙুল তুলতে পারে না।

40
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
করবে।

41
00:03:54,610 --> 00:03:55,760
না...

42
00:03:56,080 --> 00:03:57,010
শিফু !

43
00:03:57,430 --> 00:03:58,510
শিক্ষার প্রাসাদে যান।

44
00:03:58,610 --> 00:04:00,390
কঠিন শিখুন, তারপর আমাকে উদ্ধার করুন।

45
00:04:00,760 --> 00:04:01,590
শিফু !

46
00:04:01,680 --> 00:04:02,410
শিফু !

47
00:04:03,010 --> 00:04:05,370
শাংলিনের স্বর্গীয় প্রাসাদ আপনাকে শিকার করবে।

48
00:04:08,810 --> 00:04:09,740
শিফু...

49
00:04:10,260 --> 00:04:11,890
বুদ্ধিমানের সাথে ঘোড়ার পিঠে প্রশংসাসূচক ফুল ব্যবহার করুন।

50
00:04:14,830 --> 00:04:15,960
শিফু...

51
00:05:11,810 --> 00:05:14,340
ভালো ছেলে হয়ে আমার জন্য ঘর দেখবে।

52
00:05:14,460 --> 00:05:15,890
আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.

53
00:05:21,760 --> 00:05:22,740
বিদায়।

54
00:05:51,160 --> 00:05:53,920
(ভাসমান জীবনের টাওয়ার এবং মাতাল স্বপ্ন মাস্টার বাই জিলে)

55
00:05:55,030 --> 00:05:57,310
শুনলাম শি কানহুয়া ফিরে আসছে।

56
00:06:00,360 --> 00:06:03,790
শাংলিনের স্বর্গীয় প্রাসাদের ধন নয়।

57
00:06:10,580 --> 00:06:12,230
(কিংমিং লং ইং কোর্টের প্রথম চেয়ার)
Helian Xiyue কি ভাবছিলেন?

58
00:06:13,610 --> 00:06:16,260
তিনি কেবল জিয়া কানহুয়াকে ফিরিয়ে আনার আদেশ পেয়েছেন।

59
00:06:16,480 --> 00:06:17,980
তাই বাকিটা তার চিন্তার বিষয় ছিল না।

60
00:06:18,010 --> 00:06:21,990
শ্যাংলিনের দুই সুপিরিয়রের সত্যিই ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।

61
00:06:22,780 --> 00:06:24,230
Xie Kanhua একজন শিক্ষানবিশ আছে

62
00:06:24,460 --> 00:06:26,260
সু বাইয়ি বলে।

63
00:06:27,810 --> 00:06:29,090
যাদের নাম সু,

64
00:06:29,330 --> 00:06:31,230
আমি তাদের সবচেয়ে ঘৃণা করি।

65
00:06:31,260 --> 00:06:33,460
সু বেয়াই শিক্ষার প্রাসাদে যাচ্ছেন।

66
00:06:33,910 --> 00:06:35,790
আমি বাই লং এবং বাই হিকে বিশ্বাস করি

67
00:06:36,130 --> 00:06:37,980
তাকে ফিরিয়ে আনবে।

68
00:06:50,430 --> 00:06:52,280
(কিয়ানতাং শহর)
শিক্ষার প্রাসাদে যাওয়ার এটাই একমাত্র পথ।

69
00:06:52,680 --> 00:06:54,360
সু বাইয়ের গতি বিবেচনা করে,

70
00:06:54,660 --> 00:06:56,160
তিনি দুই ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবেন।

71
00:06:56,750 --> 00:06:57,330
হ্যাঁ।

72
00:06:57,500 --> 00:06:58,410
আমাদের প্রথমে লুকানোর জায়গা খুঁজে বের করা উচিত।

73
00:07:14,400 --> 00:07:16,000
অবশেষে, প্রায় আছে.

74
00:07:16,230 --> 00:07:16,930
শিফু,

75
00:07:17,430 --> 00:07:19,230
আমি জুনজি না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর, এবং তোমাকে বের করে দাও।

76
00:07:32,260 --> 00:07:34,740
থাক। তিনি যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকতে পারেন.

77
00:07:38,630 --> 00:07:39,610
তুমি আমাকে মারলে কেন?

78
00:07:40,530 --> 00:07:42,230
আমি পাখিদের তোমার কাছ থেকে দূরে সরানোর চেষ্টা করছিলাম।

79
00:07:43,680 --> 00:07:44,330
সে এখানে।

80
00:07:47,280 --> 00:07:48,180
তাকে নয়।

81
00:07:48,860 --> 00:07:49,840
তারপরও থাকো।

82
00:07:56,560 --> 00:07:59,360
এখানে পালক কেন?

83
00:08:01,630 --> 00:08:03,610
একটি পাখা করতে একটি চমৎকার উপাদান.

84
00:08:07,180 --> 00:08:08,410
শুধু তাকে আপনার টুপি দিন!

85
00:08:08,660 --> 00:08:10,790
টাওয়ার অফ ফ্লোটিং লাইফ এবং মাতাল স্বপ্নের খ্যাতির জন্য,

86
00:08:11,130 --> 00:08:12,010
আমি পারব না!

87
00:08:12,630 --> 00:08:13,380
আপনার জন্য ভাল.

88
00:08:18,500 --> 00:08:20,430
এই ডাল...

89
00:08:26,160 --> 00:08:27,510
সু বাইয়ি কাছে থাকা উচিত।

90
00:08:28,300 --> 00:08:30,130
আমরা নিজেদেরকে প্রকাশ করার সামর্থ্য নেই।

91
00:08:30,580 --> 00:08:32,070
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

92
00:08:42,500 --> 00:08:43,850
এতদিন হয়ে গেল।

93
00:08:43,980 --> 00:08:45,280
কেন সে এখনো এখানে আসেনি?

94
00:08:45,550 --> 00:08:46,400
আমাদের কি অপেক্ষা করা উচিত?

95
00:08:46,980 --> 00:08:48,910
সে হয়তো ইতিমধ্যেই শহরে ঢুকে পড়েছে।

96
00:08:49,130 --> 00:08:50,430
আসুন তাকে তাড়া করি।

97
00:08:50,480 --> 00:08:52,260
কিয়ানতাংয়ের গভীরে রয়েছে শিক্ষার প্রাসাদ,

98
00:08:52,680 --> 00:08:54,480
প্রাসাদের গভীরতায় কনফুসিয়ানিজমের একজন ঋষি বসবাস করেন।

99
00:08:55,600 --> 00:08:56,650
যে আমরা হ্যান্ডেল করতে পারেন বেশী.

100
00:08:56,980 --> 00:08:58,010
প্রথমে পিছু হট।

101
00:09:14,280 --> 00:09:16,780
ভূতের ! ভূতের !

102
00:09:25,230 --> 00:09:26,460
(জুঝো শহর)
জুঝো শহর?

103
00:09:27,280 --> 00:09:28,880
(জুঝো শহর)
আমি কেন জুঝো শহরে আছি?

104
00:09:32,500 --> 00:09:34,050
আমি ভুল দিক পেয়েছিলাম!

105
00:09:34,640 --> 00:09:38,000
(সাত দিন পর)

106
00:09:38,900 --> 00:09:40,500
কিয়ানতাং শহরটি ভূতুড়ে।

107
00:09:40,680 --> 00:09:41,980
দুটি সাদা ভূত।

108
00:09:42,050 --> 00:09:43,880
তারা পালিয়ে গেল!

109
00:09:43,880 --> 00:09:44,910
তুমি পাগল,

110
00:09:44,900 --> 00:09:45,550
হারিয়ে যেতে!

111
00:09:47,500 --> 00:09:50,280
একটি পালক থেকে রূপান্তরিত হয়েছে, এবং অন্যটি একটি ডাল থেকে!

112
00:09:50,680 --> 00:09:53,010
এমনি হঠাৎ করেই উড়ে গেল দুটি সাদা ভূত!

113
00:09:58,280 --> 00:10:00,910
সাদা ভূত, পালক, ডাল?

114
00:10:00,930 --> 00:10:02,760
বাই লং আর বাই সে!

115
00:10:03,150 --> 00:10:04,750
এখানেও নিরাপদ নয়।

116
00:10:05,000 --> 00:10:06,300
আমার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শিক্ষার প্রাসাদে যাওয়া উচিত।

117
00:10:10,700 --> 00:10:12,280
(শি লি ল্যাং ডাং)
শি লি ল্যাং ডাং...

118
00:10:12,630 --> 00:10:13,880
এখানেই শিক্ষার প্রাসাদ!

119
00:10:16,850 --> 00:10:17,880
(শি লি ল্যাং ডাং)
শিফু,

120
00:10:18,200 --> 00:10:19,180
আমি প্রায় সেখানে!

121
00:10:30,300 --> 00:10:31,530
কিংবদন্তি আছে,

122
00:10:31,630 --> 00:10:34,010
হল অফ লার্নিং এর জুনজি একটি ম্যাট্রিক্স সেট করেছে,

123
00:10:35,150 --> 00:10:36,550
প্রাসাদকে আকাশের মতো দূর করে,

124
00:10:37,930 --> 00:10:39,630
এটি আপনার নাকের নীচে যতটা কাছাকাছি।

125
00:10:40,930 --> 00:10:42,310
ম্যাট্রিক্স একটি বাধা।

126
00:10:42,800 --> 00:10:44,700
একজনকে তার মন দিয়ে এটি ভাঙতে হবে।

127
00:10:50,040 --> 00:10:52,240
(একদিন পর)

128
00:10:57,530 --> 00:10:58,910
শিফু...

129
00:10:59,330 --> 00:11:01,780
আপনি কি কখনও প্রাসাদে গেছেন?

130
00:11:02,950 --> 00:11:04,730
এমন একটা জাদুকরী জায়গা

131
00:11:04,800 --> 00:11:06,500
এটা একজন মানুষের ইচ্ছার বাইরে।

132
00:11:07,280 --> 00:11:08,210
কে আছে?

133
00:11:08,750 --> 00:11:09,800
আপনি, আগন্তুক.

134
00:11:10,500 --> 00:11:11,750
আমি সু বেয়াই।

135
00:11:12,030 --> 00:11:13,260
আমি আমার অধ্যয়ন অনুসরণ করতে এখানে এসেছি.

136
00:11:16,650 --> 00:11:17,380
সব

137
00:11:17,500 --> 00:11:18,330
প্রকার

138
00:11:18,550 --> 00:11:19,330
এর

139
00:11:19,550 --> 00:11:20,200
(সব ধরনের মন্দ)
মন্দ

140
00:11:20,330 --> 00:11:22,130
কেন আপনাকে পরিচিত দেখাচ্ছে?

141
00:11:25,350 --> 00:11:26,630
আমি অবশ্যই আপনার সাথে আগে দেখা করেছি।

142
00:11:32,330 --> 00:11:33,810
তোমার আবার নাম কি?

143
00:11:34,750 --> 00:11:35,800
সু বেয়াই।

144
00:11:43,250 --> 00:11:44,580
স্মরণ করলাম।

145
00:11:44,750 --> 00:11:47,230
তুমিই সেই ব্যক্তি যে আমার কাছ থেকে সায়ানে ম্যান কে ছিনিয়ে নিয়েছিল।

146
00:11:48,500 --> 00:11:50,050
তোমার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে?

147
00:11:50,200 --> 00:11:51,780
শুধু একটা ভুল বোঝাবুঝি।

148
00:11:52,230 --> 00:11:54,130
আমি, চরম দুষ্ট সম্প্রদায়ের প্রধান,

149
00:11:54,150 --> 00:11:56,300
আমার প্রথম কাজ আপনার দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছে.

150
00:11:57,130 --> 00:11:59,780
কত সুন্দর. কত সুন্দর.

151
00:11:59,930 --> 00:12:00,680
কি?

152
00:12:00,880 --> 00:12:02,860
চরম দুষ্ট সম্প্রদায়?

153
00:12:03,600 --> 00:12:05,900
আমি জানি প্যালেস অফ লার্নিং তার জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত।

154
00:12:06,200 --> 00:12:07,950
কিন্তু আপনার সম্প্রদায়ের নাম...

155
00:12:08,250 --> 00:12:09,800
এটা গভীর না?

156
00:12:09,950 --> 00:12:13,350
তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে নামটি গড়ের নিচে।

157
00:12:14,330 --> 00:12:16,310
প্রতিদিন মানুষের দিকে বাঁশের তরবারি নিয়ে,

158
00:12:16,380 --> 00:12:18,180
(Xie Yuling)
আপনি এটা "চরম মন্দ" কল?

159
00:12:19,130 --> 00:12:20,530
জি ইউলিং,

160
00:12:20,700 --> 00:12:22,550
আমার সাথে এভাবে কথা বলার তুমি কে?

161
00:12:23,350 --> 00:12:24,700
এর কারণ...

162
00:12:24,840 --> 00:12:26,560
(অবাধ্যতা)

163
00:12:26,950 --> 00:12:28,500
অবাধ্যতা?

164
00:12:29,480 --> 00:12:31,680
(অবাধ্যতা)
ঠিক, অবাধ্যতা।

165
00:12:38,830 --> 00:12:41,310
আপনি কি আমাদের সাথে ব্লাডি চেরি সেক্টে যোগ দিতে আগ্রহী?

166
00:12:41,930 --> 00:12:43,380
Xie Yuling, ফিরে বন্ধ.

167
00:12:43,430 --> 00:12:45,170
আপনি কি "আগে আসেন, আগে পরিবেশন" শুনেছেন?

168
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
ফেং জুওজুন, আপনি কি কখনও যুক্তি শুনেছেন?

169
00:12:47,550 --> 00:12:49,280
এটা সবসময় একটি ড্র!

170
00:12:49,280 --> 00:12:51,330
আমি আজ খুঁজে বের করব কে সবচেয়ে ভালো!

171
00:12:52,480 --> 00:12:53,560
নিশ্চিত।

172
00:12:53,730 --> 00:12:55,010
এখন থেকে,

173
00:12:55,100 --> 00:12:57,880
আমি প্রাসাদের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।

174
00:12:59,400 --> 00:13:00,680
বিব্রতকর।

175
00:13:00,830 --> 00:13:02,360
উত্তর দিক থেকে প্রবল বাতাস,

176
00:13:02,730 --> 00:13:04,260
ক্ষোভের সাথে সেনাবাহিনী

177
00:13:05,350 --> 00:13:06,400
জড়ো করা

178
00:13:06,430 --> 00:13:07,960
আমার ক্ষমতা!

179
00:13:15,950 --> 00:13:17,400
বাঁশের তলোয়ারও কি মারতে পারে?

180
00:13:23,100 --> 00:13:24,530
একজন বেপরোয়া মানুষ কখনই হুমকি নয়।

181
00:13:25,550 --> 00:13:26,400
প্রবল বাতাস

182
00:13:29,050 --> 00:13:30,750
আবার হাতাহাতি!

183
00:13:39,180 --> 00:13:40,960
তরবারির কিউ বাঘের মতো হিংস্র।

184
00:13:40,980 --> 00:13:42,960
কোন বাঁশের তলোয়ার তা সামলাতে পারে না।

185
00:13:44,180 --> 00:13:45,960
আজকে এখানে থামানো ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।

186
00:13:46,050 --> 00:13:46,750
না.

187
00:13:47,200 --> 00:13:48,750
আজ আমাদের এখানে একটি লোহার তলোয়ার আছে।

188
00:13:50,030 --> 00:13:50,780
তোমার ইচ্ছা!

189
00:14:09,280 --> 00:14:11,080
একজন মানুষের উচিত বিশ্বের জন্য অবদান রাখতে চান।

190
00:14:11,280 --> 00:14:13,210
(প্যালেস অফ লার্নিং ঝো ঝেং এর জুনজি)
ক্ষমতার কোন সীমা নেই।

191
00:14:14,730 --> 00:14:15,830
শিফান।

192
00:14:16,380 --> 00:14:17,510
শিফান।

193
00:14:19,320 --> 00:14:21,320
(জুন ইউ)

194
00:14:22,630 --> 00:14:24,660
আমি ঝো ঝেং, প্রাসাদের একজন জুনজি।

195
00:14:24,830 --> 00:14:26,180
তুমি এখানে কেন?

196
00:14:27,750 --> 00:14:28,780
আমি সু বেয়াই।

197
00:14:28,900 --> 00:14:30,430
আমি এখানে আমার শিফুর আদেশে আমার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে এসেছি।

198
00:14:30,530 --> 00:14:32,360
অনুগ্রহ করে আমাকে স্বীকার করুন, মিঃ ঝু।

199
00:14:37,230 --> 00:14:38,480
একসাথে ক্লাসে যাই।

200
00:14:40,250 --> 00:14:42,450
ঘোড়ার পিঠে ফুলের প্রশংসা করার চেয়ে দ্রুত...

201
00:14:42,580 --> 00:14:43,930
তাই নৈমিত্তিক.

202
00:14:44,050 --> 00:14:45,250
কিছু ভুল হতে হবে.

203
00:14:48,240 --> 00:14:49,630
চোখ বন্ধ করুন।

204
00:14:54,630 --> 00:14:55,560
আমরা এখানে আছি।

205
00:15:05,200 --> 00:15:06,380
এত মায়াবী!

206
00:15:08,230 --> 00:15:10,010
প্যালেস অফ লার্নিং এর নিজস্ব জাদু আছে।

207
00:15:11,250 --> 00:15:13,250
এটি একটি পবিত্র ভূমি কাঙ্ক্ষিত

208
00:15:13,350 --> 00:15:15,130
বিশ্বের প্রতিটি শিক্ষার্থী।

209
00:15:15,750 --> 00:15:16,930
যদি জুনজি হিসাবে স্থান দেওয়া হয়,

210
00:15:17,450 --> 00:15:19,980
কেউ একটি ভাল নাম চিরতরে রেখে যেতে পারে।

211
00:15:20,550 --> 00:15:21,930
আমি এটা কিভাবে করতে পারি?

212
00:15:23,400 --> 00:15:25,380
এখন যেহেতু ঋষি বাইরে ভ্রমণ করছেন,

213
00:15:25,710 --> 00:15:28,610
ঝাউ ঝেং-জুঞ্জি দায়িত্বে আছেন।

214
00:15:29,080 --> 00:15:31,210
আমি আপনাকে সেই আদালত দেখাই যেখানে তিনি প্রথমে পড়ান।

215
00:15:36,880 --> 00:15:38,710
(চরম মন্দ পথ)
আজ আমরা একজন নতুন ছাত্রকে স্বাগত জানাব।

216
00:15:38,860 --> 00:15:40,010
জি ইউলিং,

217
00:15:40,130 --> 00:15:42,030
এখানে আপনার সহকর্মী ছাত্রকে ব্যাখ্যা করুন,

218
00:15:42,280 --> 00:15:43,730
চরম মন্দ পথ

219
00:15:43,930 --> 00:15:45,380
হ্যাঁ, স্যার।

220
00:15:46,480 --> 00:15:47,960
আজকের জিয়াংহুতে,

221
00:15:48,130 --> 00:15:51,360
যদিও শ্যাংলিনের ভঙ্গুর শৃঙ্খলা বজায় রাখার ক্ষমতা আছে,

222
00:15:51,660 --> 00:15:54,710
রক্তপাত সব সম্প্রদায়ের মধ্যে সর্বত্র,

223
00:15:55,160 --> 00:15:57,400
(চরম মন্দ পথ)
অর্থাৎ চরম মন্দ পথ।

224
00:15:58,180 --> 00:15:59,860
চরম মন্দ পথ ভালো মন্দের পার্থক্য করে না।

225
00:15:59,930 --> 00:16:02,060
বেঁচে থাকার একটাই উপায়,

226
00:16:03,900 --> 00:16:05,600
শক্তিশালী হয়ে উঠছে।

227
00:16:06,280 --> 00:16:07,180
চমৎকার।

228
00:16:07,830 --> 00:16:10,080
এখন, আমার ক্লাস

229
00:16:10,230 --> 00:16:11,730
অন্যদের থেকে আলাদা,

230
00:16:11,860 --> 00:16:12,830
কিভাবে?

231
00:16:13,400 --> 00:16:14,230
ফেং জুওজুন,

232
00:16:14,400 --> 00:16:15,500
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

233
00:16:17,130 --> 00:16:18,580
তোমার ক্লাস নিচ্ছি

234
00:16:18,780 --> 00:16:19,960
শান্ত!

235
00:16:23,130 --> 00:16:24,080
ফেং জুওজুন,

236
00:16:24,650 --> 00:16:26,050
অর্ধ বছরেরও বেশি সময় ধরে,

237
00:16:26,300 --> 00:16:28,300
চার জুনজি পালাক্রমে শেখান,

238
00:16:28,780 --> 00:16:30,580
(চরম মন্দ পথ)
এবং আপনি যা শিখছেন তা কি "ঠান্ডা"?

239
00:16:32,600 --> 00:16:34,130
ঝাউ-জুঞ্জি, তুমি হয়তো জানো না,

240
00:16:34,130 --> 00:16:35,760
আপনি যখন থেকে আমাদের শেখাতে শুরু করেছেন,

241
00:16:35,800 --> 00:16:38,330
ফেং আমার সাথে এক মাস ধরে যুদ্ধ করেছে।

242
00:16:38,550 --> 00:16:42,050
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি "কুল" ছাড়া আর কিছুই নিয়ে আসতে পারেননি।

243
00:16:42,600 --> 00:16:44,430
তারপর, আমাদের সম্পর্কে আরো বলুন

244
00:16:44,500 --> 00:16:46,100
কেন আপনি এত "ঠান্ডা" অনুভব করেন?

245
00:16:46,500 --> 00:16:48,130
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন,

246
00:16:48,130 --> 00:16:49,610
আমি যা মনে করি তা বন্ধ করা উচিত নয়।

247
00:16:49,600 --> 00:16:50,630
আমি, ফেং জুওজুন,

248
00:16:50,680 --> 00:16:52,030
যখন কোন বন্ধু আসে, আমি তার সাথে আমার ওয়াইন শেয়ার করি,

249
00:16:52,030 --> 00:16:53,410
যখন বাঘ আসে, আমি আমার তলোয়ার দিয়ে চেষ্টা করি।

250
00:16:53,550 --> 00:16:55,330
আমি ছোটবেলা থেকে আমার পছন্দ মতো জীবনযাপন করেছি।

251
00:16:55,880 --> 00:16:58,410
(চরম মন্দ পথ)
চরম দুষ্টের পথ তুমি আমার মনের কথা বলে।

252
00:16:58,500 --> 00:16:59,450
পৃথিবীটা কেমন তা আমি চিন্তা করি না।

253
00:16:59,480 --> 00:17:00,830
আমার মুষ্টি যে কল তোলে.

254
00:17:00,980 --> 00:17:01,880
ননসেন্স!

255
00:17:03,650 --> 00:17:04,880
চরম মন্দ পথ

256
00:17:04,880 --> 00:17:06,860
আপনাকে মন্দতায় যোগ দিতে বলছে না।

257
00:17:07,300 --> 00:17:08,580
(চরম মন্দ পথ)
জুনজির পথ

258
00:17:08,780 --> 00:17:10,510
(নিজেকে সংযত রাখি এবং সামাজিক নিয়ম মেনে চলি)
আমাদের নিজেদেরকে সংযত করতে এবং সামাজিক নিয়ম অনুসরণ করতে হবে।

259
00:17:11,100 --> 00:17:12,380
(নিজেকে সংযত রাখি এবং সামাজিক নিয়ম মেনে চলি)
করুণা এবং দয়া অনুসরণ করতে।

260
00:17:13,250 --> 00:17:15,350
(মমতা এবং দয়ার অনুসরণ করুন)
অন্য শিক্ষকরা যা শেখান

261
00:17:15,550 --> 00:17:17,150
আমার থেকে আলাদা মনে হতে পারে।

262
00:17:17,350 --> 00:17:18,400
কিন্তু আসলে,

263
00:17:18,720 --> 00:17:20,020
আমরা একই লক্ষ্য অনুসরণ করছি।

264
00:17:20,100 --> 00:17:21,050
আমি ভুল করেছি।

265
00:17:21,100 --> 00:17:22,380
দয়া করে আমাকে সঠিক পথ দেখান।

266
00:17:24,330 --> 00:17:26,230
তুমি বলো তুমি সব ধরনের পাপাচার কর,

267
00:17:26,450 --> 00:17:28,100
এবং এই শুধুমাত্র আপনি কি?

268
00:17:46,960 --> 00:17:49,240
(শিক্ষার প্রাসাদে সু বাইয়ি।
বাই লং এবং বাই হি এর মিশন ব্যর্থ হয়েছে।)

269
00:17:50,980 --> 00:17:52,760
বাই জিলে নিজেকেও পূর্ণ করে।

270
00:17:53,350 --> 00:17:55,180
এমনকি তার আন্ডারলিং বাই লং এবং বাই হে

271
00:17:55,180 --> 00:17:56,630
পরাজিত হয়ে

272
00:17:57,380 --> 00:17:58,780
আমরা প্রাসাদের সাথে ঝামেলা করব না,

273
00:17:59,200 --> 00:18:01,600
কিন্তু আমরা বাচ্চাকে প্রলুব্ধ করতে পারি।

274
00:18:02,180 --> 00:18:03,280
আমার আদেশে,

275
00:18:04,230 --> 00:18:06,630
জিয়াংহুতে আরও কিছু তরঙ্গ তৈরি করুন।

276
00:18:06,840 --> 00:18:08,230
কাককে জানান,

277
00:18:08,400 --> 00:18:11,730
প্রাসাদের বাইরে সু বাইকে ধরার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন।